Orolig frisör på Singlish...

Minns ni Nikki? Han som fixar mitt hår här i tropikerna. Anyway så är det allra bästa inte att han kan fixa mitt hår utan att jag kan SMS:a honom nästan samma dag och beställa tid. Och det funkar! Om man förstår vad han skriver det vill säga...hans Singlish är nämligen friskt blandat med SMS förkortningar. Och för mig som ser mig själv som något äldre än min egentliga ålder, åtminstone när det kommer till teknik, har givetvis lite svårt att kontra på ett fiffigt sätt.

Dagarna innan Carl Henric gjorde sin entre så försökte jag få en klipptid. Då lät det så här:

Jag: Do you have time Monday? Anytime would work.
Nikki: Huh...r u ok with sitting for a few hour for de hair service.. Mia?! I'm worry u r not comfortable...
Jag: Haha, yes I worry about that too but I think it will be really difficult to get my hair done once the baby is here so I will take my chances.
Nikki: If Monday do for u also worry tat do till half way baby decie to come... coz how to say also your 1st baby...

Med andra ord funkade det INTE den gången. Och tur var kanske det för dagen innan den måndagen föddes Carl Henric.  Men när CH var 5 veckor fick jag i alla fall äntligen komma iväg och klippa mig, så här såg vår konversation ut då:

Nikki: Mia...if u wanna come early oso can...coz gt customer cancel appt
Jag: sorry I have to feed the baby so I don't think I can
Nikki: Is ok...dun worry