"Jag får fråga uncle!" sa min kompis 4-åriga son häromdagen. Hade detta varit när jag precis klivit av båten (ett försök att använda uttrycket "fresh off the boat") så hade jag tänkt att lillkillen kanske menade sin morbror eller farbror, men gammal i gemet som jag är så nickade jag förstående och förstod att han menade en av vaktmästarna på Condot. Uncle och Auntie använder man nämligen till alla personer som kan tänkas korsa ens väg men som man kanske inte har en närmare relation till. Taxi-chauffören, sjuksköterskan, den gamla damen på posten eller som i det här fallet vaktmästaren på Condot. Så här långt inga problem att förstå. Men så "råkade" jag häromdagen läsa ett SMS över axeln på en tjej på tunnelbanan där det stod just "I don't love you anymore, Uncle" det kan ha varit följt av en smiley också vilket bara förbryllar mig ännu mer... så nu är min nyfikenhet väckt, vad kan hon ha menat?!
Ps. Jag skäms en aning över att ha tjuvläst, men hur ska jag annars ha något att skriva om på min blogg?!?!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar